那北大是否王中王?
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl
送交者: 蓝隼 于 2006-2-19, 16:13:57:
回答: 周末趣味英译汉 由 田牛 于 2006-2-19, 15:13:36:
就是直译了;虽然怀疑老牛出这题有企图突出Peking的后半部和king的谐音之嫌,不过不是搞翻译的隼还是抛砖引玉,看看高手们的表现吧。这里鼓掌先!
所有跟贴:
- 精大是否精中之精? - jxh (3 bytes) 2006-2-19, 16:48:33
- 您就开始手淫吧 - xinku (0 bytes) 2006-2-19, 16:55:46
加跟贴
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl