送交者: Latino2 于 2006-12-21, 13:27:28:

回答: 北京将统一规范中国菜的“英文名” (ZT) 由 Latino2 于 2006-12-21, 13:17:20:

• I almost puked! I hope that is not on a menu (无内容) - ping_max (0 bytes) 2006-12-21, 13:30:08 (116716)
  • My apology. Then, how should we translate “驴打滚”? (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2006-12-21, 13:46:02 (116725)
    • donkey beats get the hell out. (无内容) - steven (0 bytes) 2006-12-21, 13:49:28 (116731)
    • fagus (无内容) - 笑笑 (0 bytes) 2006-12-21, 13:49:13 (116728)
      • "A Married Devorcee" = “二锅头” (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2006-12-21, 13:51:34 (116732)
        • 回锅肉 = ? (无内容) - 笑笑 (0 bytes) 2006-12-21, 14:06:34 (116738)
          • Easy: Return-to-the-pot meat (无内容) - low (0 bytes) 2006-12-21, 14:09:37 (116739)
            • How about "夫妻肺片"? (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2006-12-21, 14:30:34 (116743)
              • husband and wife lungs biopsy. (无内容) - steven (0 bytes) 2006-12-21, 14:40:14 (116745)
                • 东坡肉 = Mr. Su's meat (无内容) - Latino2 (0 bytes) 2006-12-21, 14:48:33 (116748)
                  • Courtesan Chicken Pot (无内容) - varyeagle (0 bytes) 2006-12-22, 08:08:00 (116888)
                  • Expensive 2nd wife and prostitutes :-) (无内容) - fuzzify (0 bytes) 2006-12-21, 23:13:43 (116844)
                  • I mean 贵妃鸡=Emperor's Prostitue (无内容) - low (0 bytes) 2006-12-21, 21:40:21 (116820)
                  • Queen's Prostitue or Emperor's 2nd Breast's Prostitute (无内容) - ping_max (0 bytes) 2006-12-21, 17:58:48 (116797)
                  • Should be "Emperor's prostitue" (无内容) - low (0 bytes) 2006-12-21, 17:19:20 (116785)
                  • 贵妃鸡 = Lewinsky. (无内容) - 笑笑 (0 bytes) 2006-12-21, 15:07:55 (116750)

加跟贴