“老婆儿lao3pór“:见《现代汉语词典》(1996年修订本)759页


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 心下 于 2006-12-13, 11:24:23:

回答: 有 ber 和por这样的拼音?方言吧。 由 dahuaidang 于 2006-12-11, 16:56:05:

"宝贝bao3bèi(r)4"见《ABC英汉大词典》(德范克等编。汉语大词典出版社。上海:2003)第25页。因为第二个音节当中的音素[i]在发音时没有,所以写出来是不合理的。接近实际语音的写法是bèr,而非bèir。另外,bèr的写法在出版的文献里也是挺常见的。

“老婆lao3pór“和“宝贝bao3bèr“都不是方言词。





所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)