问题是有些特别的现象怎么处理?


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: feelslikespring 于 2006-11-20, 15:42:32:

回答: I wonder what can be teached in a 翻译课 at all 由 008 于 2006-11-20, 14:02:28:

比如英文的时态,在中文里不好处理,再比如比较级和最高级的用法。一段英文文字,看懂并没有问题,但是如何用中文很好地表达其意思,还是需要一些技巧的。并非完全理解了,就能翻译得好,文学作品尤其如此。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)