Very good. In light of your version I revised:
所有跟贴
·
加跟贴
·
新语丝读书论坛
送交者: cornbug 于 2006-11-18, 20:52:00:
回答:
直译版
由 lll 于 2006-11-18, 19:27:20:
坐着想修辞
直到半夜,我隐隐约约听见低语叹息
在不远处
像是晚间的松涛又像那黑夜的海浪
那是回音
混和着以往所有言语
仍旋转著它的一个音节
在地球和天边之间
所有跟贴:
加跟贴
笔名:
密码:
注册笔名请按这里
标题:
内容: (
BBCode使用说明
)