是她想来这里把大家往高层次带吧，还写起经验之谈来了

是她想来这里把大家往高层次带吧，还写起经验之谈来了

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: 方舟子于 2006-11-17, 13:09:00:

回答: 应该多来新雨丝，这样可以往高层次上带。整得象李大师拉:-) 由 xinlihuaxys 于 2006-11-17, 13:03:05:

没想到反而露了底，还处于在吃力地读原著的层次。
做英译中其实更需要用到英汉词典，不是为了理解原文的
意思，而是有时候想不起那个意思该用什么词来表示。