送交者: fuzzify 于 2006-11-16, 22:56:57:

回答: 让某些傻逼见识一下什么是好的翻译 由 李继宏 于 2006-11-16, 22:18:59:

• 可说是俺家女主人的意思，应该问题不大。 (无内容) - 啊撒 (0 bytes) 2006-11-16, 23:12:59 (111755)
  • 从男主人嘴里说“我家小姐“，一般是说“我女儿“吧？ (无内容) - fuzzify (0 bytes) 2006-11-16, 23:28:39 (111768)
    • 那是。没留神，作者竟是男主人。 (无内容) - 啊撒 (0 bytes) 2006-11-16, 23:31:02 (111769)
      • 我也不知道，瞎猜的。 - fuzzify (51 bytes) 2006-11-16, 23:38:28 (111773)
        • 不是扑通的仆人,象官家什么的. (无内容) - 鹏归 (0 bytes) 2006-11-16, 23:55:06 (111780)
• 俺看这个也别扭，但英语水平有限，正想查字典 (无内容) - Kurt (0 bytes) 2006-11-16, 23:01:47 (111746)

加跟贴