不懂就问

不懂就问

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: xinku 于 2006-11-17, 06:14:28:

vulnerable 本就不复杂，怎奈xinku愚钝，多问了几个美国同事，这充分证明xinku还是有自知之明的，怎能说没有自知之明？

现在xinku自知中文理解仍未尽善尽美，特向斑竹请教：
“一些建议”和“一点忠告”在汉语里有何不同？

你应该去找你的中国同事问问:-) - 方舟子 (92 bytes) 2006-11-17, 06:40:31 (111867)
- 我在哪里大放獗词了？我这不是在向你虚心请教吗？ - xinku (104 bytes) 2006-11-17, 07:53:13 (111878)
  - 你身边有那么多美国同事、中国同事可请教，向我请教干吗？ - 方舟子 (46 bytes) 2006-11-17, 12:58:03 (111983)
  - 说的不对请包涵：方舟子的话措词激烈有时难免过头，或多或少有和李继宏相似的地方！ (无内容) - yan (0 bytes) 2006-11-17, 08:05:14 (111881)
    - 要论在这里骂街，还没有谁比得过你，没把你赶出去，倒装起圣人来了 - 方舟子 (213 bytes) 2006-11-17, 12:07:09 (111967)
      - 和李继宏相比，任何人都是圣人！ (无内容) - yan (0 bytes) 2006-11-18, 09:37:44 (112144)
    - 不要把舟子与小李相题并论 - fuzzify (95 bytes) 2006-11-17, 11:26:13 (111952)
问题是some advice是单数，并非指一些xx, - bubble (106 bytes) 2006-11-17, 06:37:57 (111865)
- 我没有问该怎么翻译 - xinku (112 bytes) 2006-11-17, 07:56:40 (111880)