你们的分析是正确的,老狼认同,特此更正.
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: BerkeleyWolf 于 2006-11-14, 13:55:30:
回答: advantages该是指家庭背景、教育条件 由 habpi 于 2006-11-14, 12:12:40:
没见过巫的译文, 也是第一次读英文原著, 没仔细推敲就会犯错误.
我不知道hold me是told me的笔误.我是从网上匆匆找来的原文,
错误是有可能的. 我还一直在琢磨,老爷子hold他干嘛? 多谢指正.
所有跟贴:
加跟贴