The issue is how to translate 4



所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: HunHunSheng 于 2006-2-15, 12:55:56:

回答: "Middle School" can be misleading. 由 Latino2 于 2006-2-15, 12:27:46:

If you translate into Fourth or No 4, then Sizhong
would just be one of those numbered schools.

So better just use "Sizhong" instead of translating
it.

Some other numbered school can follow suit if they
are famous.



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl