不通。



所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: 鹏归 于 2006-2-14, 22:26:19:

回答: 按昨天新到一叶的逻辑, 北京大学应该是Beijing Daxue University, 另孔子这个中 由 PoohHunny2 于 2006-2-14, 22:00:45:

北京是地名,本来是一个如何拚而不是如何“翻译”的问题。大学则是日本人对university的汉译,如果是中国人自己翻译university,北京大学很可能是“北京有你我习题”。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl