求雅译 : NECESSARY DEVIL 及其他

送交者: CBA_MD 于 2006-11-12, 18:01:09:

1. NECESSARY DEVIL：back ground: The malprictice lawyers, who are notorious in the medical world, in some sense, are the NECESSARY DEVIL to protect the public from medical malpractice.

2. The practice of medicine is the artful application of judgment to science, which results in therapeutic wisdom.

所有跟贴:

谢谢各位，恶人较好。BUT HOW'S ABOUT 'NECESSARY'? (无内容) - CBA_MD (0 bytes) 2006-11-13, 23:08:17 (110938)
法姑，昏昏，YT 那个都行。:) (无内容) - steven (0 bytes) 2006-11-13, 00:55:31 (110853)
- 妙！ (无内容) - Redrum (0 bytes) 2006-11-13, 00:58:24 (110854)
恶人比较接近。恶人要由恶人治嘛。 (无内容) - whoami (0 bytes) 2006-11-12, 23:45:14 (110850)
恶钟馗 (无内容) - habpi (0 bytes) 2006-11-12, 21:48:42 (110844)
- 不雅。还不如'雅魔'好听些。 (无内容) - cornbug (0 bytes) 2006-11-12, 23:39:06 (110848)

加跟贴