创造出‘干细胞’这个翻译的中国人，不是一般的弱

创造出‘干细胞’这个翻译的中国人，不是一般的弱

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: Jingzhang2 于 2006-10-30, 12:42:20:

读音上和“肝细胞”相同
更重要的，这个“干”字有歧义
不知道的还以为是干燥的细胞

树干,主干,"干"细胞. (您也是南方人?) (无内容) - Wood (0 bytes) 2006-10-31, 11:15:06 (109337)
是翻得不好，读去声也绕口，源细胞如何？ (无内容) - JZ (0 bytes) 2006-10-30, 13:10:29 (109187)
读音不同嘛,干(细胞)是第四音 (无内容) - blackbox (0 bytes) 2006-10-30, 13:01:13 (109184)
- F word? (无内容) - AI (0 bytes) 2006-10-30, 13:06:48 (109185)