像“整个地球都是由这112种元素构成的”这种说法,在国内外都很常见,已经是惯例了。比如这个网页(www.biologylessons.sdsu.edu/ta/classes/lab2/TG.html)中就有这么一句话:All substances on earth are made of different combinations of the 109 elements.现在红与黑只不过是用了一下这个句式,把“整个地球”换成了中药而已。
矫枉过正就没什么意思了。有的人批评别人,抓住重点还不满足,非要滴水不漏,恨不得每句话都挑出错来,这就纯属画蛇添足了。