In addition to those instances of outside teaching that are discussed below, ladder faculty may not accept a concurrent ladder faculty appointment at another academic institution, even while on unpaid leave from Yale or the other institution.
http://www.yale.edu/provost/handbook/handbook_x__university_policies_concerni.html#T8