送交者: 田牛 于 2006-2-09, 09:56:03:
4． 政权可以更迭，地名可以随之更改 （北京-北平-北京），但北京大学（Peking University）这块牌子不会因为这些原因改变。若要说北大违法，那北大在北平坚称“北京大学”才是真正的违法。这样的“违法”，正是北大的精神，也是北大区别于其他大学，或其他大学成不了北大的原因。
沈弘教授的原始帖子已经说过：
到了三、四十年代，由于北京这个地名被改为“北平”，北大的英文名称有时又变成了“National University of Peiping”（或“National Peking University, Peiping”）。