记得新雨丝以前有人上贴，批评说有中国人获了个不知名的 noble 基金的奖励，但翻译成大名鼎鼎的“诺贝尔”，与真正的 nobel 混淆以拔高自己。今天偶然发现，世界上真还有个 noble 奖，是由加拿大癌症学会创设的一个纪念该国癌症学家 Robert L. Noble 的一个奖项。和真正的nobel相比，该noble显得不太重要，总共只有23000加元，其中1000是可以放进荷包的个人奖金，22000是用于研究的。

http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_L._Noble_Prize