“P rule": BU vs UB=老头晒太阳 vs 太阳晒老头

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: limitations 于 2006-09-06, 16:08:09:

按照P rule， “老头晒太阳”是口语，正规语言应该是“太阳晒老头”或“老头被太阳晒”。

本来就是一件很简单的事，不知为何北大要惹这么多麻烦，连个校名英译还分什么口语和正规写法, 敢情是国家拨的巨款太多给撑的。



所有跟贴:

加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)