再发挥一下:)



所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl

送交者: 插一腿 于 2006-2-08, 14:54:09:

回答: 猜度一下北大清华为啥坚持旧译 由 LB 于 2006-2-07, 21:30:45:

中文名北京大学,这是与生俱来的, 是父母给起的名, 不能变:)。北大不是私立学校,谁拥有她谁当然就有权给她命名。她的前夫按旧的译法给起了个洋名PKU。现在的丈夫换了,按照新夫的规矩该改名叫 B U. 现在北大坚持用PKU, 就像已经改嫁了还随前夫姓,新夫自然很不爽:)。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛http://www.xys.org/cgi-bin/mainpage.pl