Bejing Univ VS Univ of Bejing
所有跟贴
·
加跟贴
·
新语丝读书论坛
送交者: dishui 于 2006-08-29, 14:19:13:
说Bejing Univ比Univ of Beijing非正式也不能说完全没有道理。语法这种东西和语音不太一样,例外多一些,有时候只是
统计意义上的。不能找一个反例就否定一个语法规则。
从书面语言来说,把一个词的性质表达清楚,用介词比不用介词要更正式。在西方正式表达的另一说法叫法语表达。那么如果
用法语当然是Univ de Beijing而不是 Beijing Univ了。
现代英语本来就下里巴人。减少了很多介词和词缀。地点名词
直接用作形容词且没有词缀,此乃有教养人所不为也。
所有跟贴:
找出明文的语法规则比什么都强
-
Kurt
(43 bytes)
2006-08-29, 14:57:12
(100026)
加跟贴
笔名:
密码:
注册笔名请按这里
标题:
内容: (
BBCode使用说明
)