“everybody knows what she wanted to say”can not been used as a reference on the correctness of the way she said it.

金山词霸中的例句为：We gossip about them and vice versa。。。是没有条件的一般陈述句，与黎的原文没有可比性，不足以来否定所举的两例。