这个确实很常见

这个确实很常见

所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: eng 于 2006-08-07, 08:48:09:

回答: 一杆子“附属”太片面由 lll 于 2006-08-07, 05:41:29:

所谓“附属”我的理解就是“次要的、不能独立存在”的意思。在我所知附属（副）教授的头衔通常只是表示可以在该系（或学校）申请经费而已。

说到底只是一个翻译，只要它真正的意义不至于有误解就可以了。