新到莫斯理工学院


所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛

送交者: xysReader 于 2006-07-28, 18:21:17:

回答: 连装神弄鬼遗经八卦的都敢出来起诉人。现在中国在某种意义上说也算进步了。 由 Enlighten 于 2006-07-27, 09:34:19:

莫斯理工学院得名称让人有点糊涂:莫斯理工学院,莫理工学院,莫老师电脑科技学院。英文也是,Mos Institute of Technology,MOIT Institute of Technology。MOIT当是Mos Institute of Technology的简称,MOIT后加上Institute of Technology就重复了,这就像NEW YOUK UNIVERSITY 简称NYU,然后来个NYU UNIVERSITY,有点不知所云了。这种低级而奇怪的错误竟出现在莫斯理工学院英文网页的第一页第一段得第一句话。

Mos应是莫姓复数而来,Mos Institute of Technologyde 的中文名称叫“莫氏理工学院”更好,既有中国特色,又表明了学校的所有权。完全洋化的“莫斯“则有点莫名其妙。





所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码: 注册笔名请按这里

标题:

内容: (BBCode使用说明)