送交者: 桂铭 于 2006-2-04, 15:27:31:
回答: 其实译名问题很好解决 由 雪泥 于 2006-2-04, 12:32:40:
Peking University和Beijing University两个现在都在用，很不好。
这次熊蕾提到这个问题，其实如果北大因此解决了校名混乱问题，就是对北大和北大人做了一件好事。
怎么确定是个技术问题。如果北大喜欢Peking，政府部门批准，维持也是可以。用Beijing University，也没有什么坏处，人家汉城改叫首尔，不也是改了？信息时代了，跟以前完全不同，信息传递既快又广，改了，地球人很快就都知道，半年一年的，别人也就习惯了。